Tag Archives: Chinese

Rachel reviews Iron Widow by Xiran Jay Zhao

Posted on by
Iron Widow cover

Amazon Affiliate Link | Bookshop.org Affiliate Link

Described as Pacific Rim meets The Handmaid’s Tale, Xiran Jay Zhao’s Iron Widow (Penguin Random House, September 21st 2021) is a must-read blend of Chinese history and science fiction that also combines compelling writing with an original plot.

Although the plot of this YA novel is complex and has many twists and turns, this is a book worth sticking with! In Huxia, boys pair with girls (known as concubines) to pilot the giant shape-shifting robots (known as Chrysalises) that Huxia uses to defend their land and the Great Wall from the aliens who regularly attack and attempt to gain grown. Mentally connected to the robots, the boys use their spirit energy and the spirit energy of the girls to power them. However, the girls regularly die from the experience, and are often expected to.

The novel follows 18-year-old Zetian, who volunteers to be a concubine pilot in an effort to assassinate one of the top male pilots who was responsible for her sister’s death. When Zetian kills the man through unexpected means—by overpowering him in the Chrysalis and destroying him through their psychic link, she is labelled an Iron Widow, a dangerously powerful female pilot who flips the gender binary of the Chrysalises. She is able to sacrifice boys in order to pilot the robot, not girls. When Huxia’s military pairs her with Li Shimin as a way to discipline her incredible and unnerving power, Zetian struggles to maintain the power she refuses to relinquish now that she has encountered it. A story of survival, strength, and queer power, Zetian works to counter the misogyny of the pilot system to keep more girls from being unnecessarily sacrificed.

While this novel is complicated in its premise, it is also fun, immersive, and represents a fascinating blend of historical fact and science fiction. Xiran Jay Zhao’s world building is excellent and happens almost without the reader noticing. The setting arrives in the text as an immediate and stunning picture of a world where women are second-class, and where one person refutes that designation through her power and iron will. The world is also presented as a place where extraordinary things are possible, and there is an undercurrent of hope in the text primarily visible in Zetian’s character.

As a non-binary author, Zhao’s representation of queer characters is crucial to the novel’s structure. At its core, beyond its important representation of Chinese characters and people of colour, the novel is an exploration of the complex systems that uphold and perpetuate gender binaries, and a celebration of the bold people who oppose them through living authentically. The novel features bisexual main characters and a polyamorous relationship. Not only is this representation important in literature, but it is especially significant in a YA novel like this one. I personally found the characters’ identities and relationships to be enjoyable, authentic, and eye-opening.

Overall, Iron Widow is one of my most anticipated releases of the year, and I think it is an innovative, exhilarating, and totally original novel with authentic queer characters and an important message. I highly recommend!

Please visit Xiran Jay Zhao on Twitter and put Iron Widow on your TBR on Goodreads.

Content Warnings: Trauma, emotional abuse, verbal abuse, physical abuse, sexual abuse, physical violence, substance abuse.

Rachel Friars is a writer and academic living in Canada, dividing her time between Ontario and New Brunswick. When she’s not writing short fiction, she’s reading every lesbian novel she can find. Rachel holds two degrees in English literature and is currently pursuing a PhD in nineteenth-century lesbian literature and history.

You can find Rachel on Twitter @RachelMFriars or on Goodreads @Rachel Friars.

Rachel reviews Last Night at the Telegraph Club by Malinda Lo

Posted on by

Last Night at the Telegraph Club by Malinda Lo

Amazon Affiliate Link | Bookshop.org Affiliate Link

I read Malinda Lo’s newest book, Last Night at the Telegraph Club (2021) about a month ago, and I’m still thinking about it. If you’re looking for a slice of mid-twentieth-century lesbian culture with some wonderful Chinese American representation and rich social history, Last Night at the Telegraph Club is for you. Having read many of her books over multiple years, including Ash (2009) and Huntress (2011), I believe that this novel is Lo’s most stunning achievement to date. The world needs more lesbian fiction like this, and I couldn’t get enough.

Set in 1954 San Francisco, the novel follows seventeen-year-old Lily Hu, a young Chinese American girl growing up amidst social, political, and cultural changes—many of which could place her and her family in danger. But Lily’s struggling with more than what’s happening in the world—she’s begun to wonder about herself, too. About who she might be beyond the context of the Red Scare and her family’s expectations. When she and her friend Kathleen Miller arrive at the long-coveted lesbian bar called the Telegraph Club, Lily’s world opens up in ways she has never allowed herself to imagine. But these discoveries are not without consequences, and Lily and Kathleen must struggle against the various influences that threaten them on all sides.

I was unable to put this book down. The rich, immersive quality of Lo’s writing really painted a picture of queer life in 1950s San Francisco that was alternately tantalizing and educational. So much of this novel reminded me of Sarah Waters’s Tipping the Velvet (1998) in the best way—not just because of the aspects/erotics of male impersonation that Lo employs, but due to Lo’s sophisticated writing and careful detail. It’s clear that this novel was heavily researched, and it really is the kind of Young Adult fiction that shows an immense interest in telling queer stories correctly and for all audiences. Lo obviously has a grasp of various cultural touchstones for queer communities of the period, and her work with lesbian pulp fiction was alternately heart-warming and thrilling—who among us hasn’t encountered our own version of Strange Season?

There is something so high-stakes and fast paced about this novel that kept it from leaving my hands. You’re desperate to see what will happen, which keeps you hurtling towards the end. Lily’s anticipation and desire are infectious, and by the time she enters the Telegraph Club for the first time, I was just as desperate to see inside as she was. What I truly appreciated about Lo’s novel was how universal she rendered queer experience—there were so many moments where I recognized myself (both as a teenager and now) in Lily or Kathleen’s characters. What is particularly special about novel’s like this one is that they make an effort to identify a queer community beyond two individual (and often isolated) love interests. That’s what truly makes this novel so rich and unique, and it makes the reading experience so much wider and worthwhile.

I haven’t been able to stop thinking/talking about or recommending this book to everyone I know. It’s such a heartwarming story that will appeal to queer readers and beyond.

Please visit Malinda Lo on Twitter or on her Website, and put Last Night at the Telegraph Club on your TBR on Goodreads.

Content Warnings: Violence, physical and verbal abuse, homophobia.

Rachel Friars is a writer and academic living in Canada, dividing her time between Ontario and New Brunswick. When she’s not writing short fiction, she’s reading every lesbian novel she can find. Rachel holds two degrees in English literature and is currently pursuing a PhD in nineteenth-century lesbian literature and history.

You can find Rachel on Twitter @RachelMFriars or on Goodreads @Rachel Friars.

A copy of this book was graciously provided by the publisher in exchange for an honest review.

Carmella reviews Notes of a Crocodile by Qiu Miaojin

Posted on by

Notes of a Crocodile

Trigger warning: this review discusses suicide.

What do crocodiles and lesbians have in common? Plenty of things, as I learned from Qiu Miaojin’s Notes of a Crocodile.

The novel, first published in Chinese in 1994, is a fragmented, broody, and often puzzling coming-of-age tale. The main story is told through journal entries by our narrator, a college student nicknamed Lazi.

In her first year of study, Lazi begins a turbulent relationship with a fellow student, Shui Ling. Although she knows her love for other women is innate, Lazi is filled with self-loathing: she sees her identity as a crime. As a result, she sabotages the relationship to avoid confronting intimacy.

Over the remainder of her college years, Lazi returns obsessively to her experience with Shui Ling, which she sees as her one great love – but only great because it ended before it could become really real. In the meantime, she forms other relationships – some romantic, some sexual, some platonic – with a variety of queer people.

Notes of a Crocodile isn’t a plot-heavy book. Rather, it’s about the introspective development of a character. Lazi is romantic but melancholic, self-absorbed but self-hating. She’s likeable, but she can also be a bit much!

Lazi’s main quest, as I see it, is to learn how to love. More specifically: how to love as a lesbian. With no societal script to guide her, it’s a messy process of trial and error. Her experiences are mirrored by her friends’ relationships, which can be seen as various models for how queer love can be. They’re a vibrant cast of characters, from a loud-and-proud bisexual gangster and his depressed journalist ex-boyfriend, to a try-hard overachiever and her slacker guitarist sweetheart. Getting to know them is one of my favourite parts of the book.

But don’t get me wrong: none of them any good at love either! Lazi has to learn from their bad examples. As she says towards the end, “On how to love well: instead of embracing a romantic ideal, you must confront the meaning of every great love that has shattered, shard by shard.”

And what about the crocodile? Well, it crops up in a series of satirical vignettes that break up Lazi’s narrative – which is much-needed, given how bleak her story can be.

The crocodile has lived its whole life wearing a human suit, trying to fit into a human-normative society. Despite its desperate longing to connect with its own kind, because all other crocodiles also wear human suits, the crocodile can’t be sure that it’s ever met another one for real. Does this sound like a familiar experience? It certainly resonated with my teenage memories!

While society hates and fears crocodiles, it’s also fascinated with them. During the course of the novel, Taiwan’s media is whipped up into a crocodile-frenzy, obsessed with finding out every detail of these outsiders who live among the normal populace. Headlines scream: “BREAKING NEWS: CREAM PUFFS ARE A CROCODILE FAVOURITE!” Should the crocodile feel flattered, or fetishised?

Oddly, although these crocodile sections are humorous, they were also the ones that touched me the most.

Around the time of the book’s first publication, lesbians were under a similar scrutiny in the Taiwanese media. That same year, a TV journalist secretly filmed patrons at a lesbian bar, resulting in many being outed without their consent. In a separate incident, two female students (who attended the same high school where Miaojin had once studied) committed a double-suicide, leading to media speculation that they had been in a lesbian relationship. Medical experts and psychologists were called to comment and analyse the girls’ motives. As Miaojin satirises, “various crocodile experts had begun to crop up” – all of them spouting contradictory pseudo-scientific nonsense.

From the outset, I was expecting this to be a sad book. I’ve read Miaojin’s other novel, Last Words from Montmartre, which is an extended suicide note. Miaojin herself committed suicide in 1995, at the age of 26. So I was unsurprised by how self-destructive the characters in Notes of a Crocodile are.

However, I was surprised by how defiant the book felt as well. Yes, Lazi is miserable, but she keeps on trying to build human connections, to find a love that will last. I didn’t come away feeling miserable. Or, at least, not too miserable. And I enjoyed its puzzles and parallels, the way you have to pick apart metaphors and pop culture references to understand what’s being said. I still don’t understand it completely – but that’s part of what makes me like it.

Marthese reviews Their Story (Tamen De Gushi) by Tan Jiu

Posted on by

1

“What’s up with her today?” “Youth”

Their Story (Tamen De Gushi) is a full colour Manhua (Chinese Comic) that is still ongoing, about Sun Jing and Qiu Tong, two girls from neighboring schools.

Sun Jing, a popular girl at her school has a crush on Qui Tong, who she sees at a bus stop but cannot talk to her. Despite being confident and coming off as a bit of a player and heart breaker, one smile from Qui Tong make Sun Jing redden and unable to speak. After a burst of confidence however, the two become friends.

We get to see short glimpses into their interactions, with some subplots and side characters. There are even holiday special strips, with one of them including a recipe! I really like when comics or books teach you things (I read a 4 volume manage called Stretch by Higashiyama Shou that has two female main characters that teach readers how to do stretching in everyday life! It’s a series that you never knew needed in your life)

The art is rather nice. It feels like a mix between simple and detailed and the colours are really warm. The plot starts almost immediately and we get to see scenes, then after a couple of chapters we get to see the actual backstory.

The interactions between Sun Jin and Qui Tong are super cute, sometimes awkward and very realistic. Sometimes we get to see the same scene from the two protagonists’ perspectives, which gives us more of an insight in their mind rather than the scene just being narrative.

Sun Jing is rowdy, has mostly male friends – her main best friend is Qi Fang who is also rather popular and tends to be ditched by Sun Jing and serves as her wingman- and is refreshingly honest. She does not over-think too much. She’s also a bit of a tomboy and rather funny.

Qui Tong is also popular but does not have that many friends. She misunderstands Sun Jing at first but soon learns the truth, twice. She does cute things from Sun Jing and it will make your heart melt and squee sound effects are guaranteed.

Because the narrative part are mostly told from Sun Jing’s perspective and in the setting is mostly her school, Qui Tong is more mysterious. Let’s hope for more development in her character soon!

I wanted to review this manhua because, let’s admit, there aren’t that many manga/manhua/manhwa  featuring queer women as main characters that are great. Despite Tamen De Gushi being still ongoing, it may be worth a read, or a bookmark. That’s right, as it is not officially sold in English, Scanlators (people that scan and translate than upload on the internet) have taken it upon themselves to show us this great story. This reddit topic may help: https://www.reddit.com/r/manga/comments/2s0vue/disc_their_story_ch_3137/

A reminder that Manhuas are read from left to right not from right to left like Mangas!

Marthese reviews Scale-Bright by Benjanun Sriduangkaew

Posted on by

scalebrite

Scale-Bright by Benjanun Sriduangkaew is a novella based on Chinese mythology that takes place in modern Hong Kong. This was an interesting premise and although I found it somewhat different from the fantasy that I usually real, it came recommended by a friend, so I gave it a go.

The story follows Julianne Lau, a 24 year old Hong Kong native. She lives with her two aunts, Houyi and Chang’e who to be clear are married to each other not related! This story starts with Julianne meeting a viper, a creature that looks like a human but isn’t. The viper is draw by the divine aura around Julianne which was acquired with her living with goddesses. The viper, called Olivia or Xiaoqing tells Julianne who she meets a couple of times that she wants a meeting with Chang’e, her aunt. Grudges among divine creatures last very long and there are a lot of enemies or past enemies for such a short book.

Julianne has body image issues, self-esteem issues and had encounters with depression. However, she is trying to be better. Like her aunt Chang’e, she is kind and she tries to control her sense of wanting attention sometimes with consequences.

There are some interesting relationships in the story. First off, I want to mention that we see some of Julianne’s past and about to be past relationships with women. For being such a short recount, it’s very queer.

Chang’e and Houyi have a good relationship based on affection and trust and so Julianne takes them as role models for her love life. Houyi buys Chang’e candies dates even when Chang’e is abroad and she picked her up from the airport in a tuxedo. That’s the level of sweetness that their relationship has. Despite this, they do not spend that much time together as their divine jobs take over a lot of time. Their past as well is tangibly full of sorrow apart from love.

Interesting was to see Houyi’s relationship with Julianne. Although she is technically only an in-law, she seems to be the main ‘caretaker’ while Chang’e, with her kindness takes over soothing roles when needed.

The relationship, as abrupt and like staccato as it was, between Xiaoqing and Julianne was also interesting. Xiaoqing shows Julianne that demons are complex and tells Julianne her story, after which she says she wants Julianne for who she is. Julianne for her part doesn’t care for what her partner looks like and learns to not judge people by the myths that are on them.

‘Demons’ , in this novella, are not villanized instead they are shown to be flawed and wanting to survive but also very diverse and complex with a system of their own

The writing is very descriptive, sometimes like poetry but I felt that at times it was just stretching too much. There are some styles that I liked such as sentences with only one word to describe routines. At times, as there were two sets of names being used, it is very easy to get confused especially if you are not familiar with the myths involved. It also takes a while to make sense after the beginning of a new segment as there are time and special hops, without much explanation.

We see the briskness of Hong Kong. I think this novella captures the metropolitan feel with its description of people and business and billboards.

This story takes on elements from myths such as the gods of sun and moon and the white snake and queers them up. Apart from the queer spins and retellings, it is heavy laden with gender issues and thought. Needless to say, but I will just in case, that this story being based on myth inherits all the strange gore that myths tend to have, so beware!

To end, I thought it was interesting reading a queer retelling of Chinese mythology by a Thai author no less,  instead of British, Canadian or American. I think the style would need some time to get used to, but it’s worth to read it. It lulls between complexities of plot and gender and the easiness of long descriptions that relax you (like one of those relaxation classes).