Censorship, Expression, and Signaling in Malinda Lo’s Last Night at the Telegraph Club

the cover of Last Night at the Telegraph Club

Buy this from Bookshop.org to support local bookstores and the Lesbrary!

Malinda Lo’s novel Last Night at the Telegraph Club (2021) has won multiple awards and has been reviewed multiple times at the Lesbrary already, so let’s start this review somewhere different: Last Night at the Telegraph Club has been banned and/or challenged at least 34 times in 14 states. Having done a bit of research and writing about these book challenges, I’m going to let you in on a little secret: the people who submit complaints to school boards and file police reports with law enforcement very rarely actually read the books that they are attempting to ban. In the post linked above, Lo provides evidence of just how easy it is to file FOIA (Freedom of Information Act) requests that reveal all sorts of information about the people who want to ban books that they feel do not fit a certain narrative profile.

This is why you won’t see me write much about YA here—I spend way too much time writing about these issues elsewhere. However, I wanted to write about Last Night at the Telegraph Club because, simply, I hadn’t read it yet. 2023 was not a good year, so why not end it with a book on my TBR pile that I knew would be good? And it certainly was.

One element of YA that is important to watch out for is how it serves two primary sets of readers. The first set is the group of readers whose identities most closely align with the characters and/or the subject matter. For example, in the case of Last Night, adolescents who are Asian American, immigrants, and/or part of the LGBTQ+ community are in this first set of readers (along with potentially any other adolescent from a marginalized community). When we talk about who books are for, this is the set of readers to whom we are usually referring. If I can recognize myself in some facet of Lily’s character, Last Night speaks to me and my experiences. I might, for example, be reminded of the thrill of realizing something important about myself when Lily begins to interact with Kath, or I might recognize the danger that I feel through Lily’s constant need to keep large parts of her life a secret. In other words, the reader’s experience is reflected back to them in the pages of the novel.

The second group of readers is, simply put, everyone else—and this is where we run into trouble. Why should my child, who is nothing like the characters in these books, be subjected to these books? That’s the question that I’ve heard posed so often, either in those exact words or otherwise. Their children, they argue, shouldn’t have to be confronted with what it means to call an Asian American person a term that is meant to describe objects rather than people. Their children shouldn’t be exposed to a point of view that challenges the way the “typical” white person behaves, as they are when Lily is asked if she can speak English or is repeatedly called a “China doll.” Their children, most especially, shouldn’t see “immoral” behavior go unpunished. 

Except these sorts of issues are precisely what adolescents should be reading about because, for many, novels like Last Night provide a window into an experience that isn’t their own. The parents who seek to ban books only want their children reading books that mirror a certain set of experiences, while marginalized adolescents have to look through windows into lives that don’t mirror their own. In truth, all adolescents should read both sorts of books. All adolescents need the books they read to function as windows and mirrors so that they can learn about themselves and about others. (Note: The credit for the windows/mirrors metaphor goes to Rudine Sims Bishop, who advocated for diversity in children’s literature, particularly for Black readers and authors. Here is a great resource for more on this concept.)

Again, I really enjoyed Last Night, and I wanted to say just a bit more about two things that I found particularly delightful: the discussions of butch/femme and signaling. Does anyone remember Genesis from The Real World: Boston? The first time that I ever heard the term “lipstick lesbian” was from her. A couple of years later, I learned more about the concept of “butch” from Jack Halberstam. In 2024, we know that these terms are slippery and have limited utility—perhaps they don’t even have any utility for current adolescents at all. However, for many of us who left adolescence behind long ago, femme and butch were part of the limited ways that we had to describe queerness at something resembling a mainstream level.

Lo uses the historical setting of San Francisco during the Red Scare to explore the femme/butch binary in a way that helps younger readers understand the ways in which previous generations explored queerness, sexual orientation, and gender expression. Again, even if the femme/butch binary doesn’t serve adolescents today, the historical context does because, as we know, where we came from directly influences where we are and where we are going. And, of course, who among us hasn’t at some point felt the same awkwardness and excitement that Lily feels as she is figuring all of these things out over the course of the novel?

This past fall, I taught an undergraduate seminar on young adult literature; in one of the books that we read, several characters provide nonverbal cues to signal their sexuality. The discussion that we had in class about signaling was one of my favorite discussions that we had all semester. I wish I had time to recount more of that discussion; for now, though, just imagine Last Night as a way to juxtapose mid-20th century signaling from what it looks like today. After all, all one has to do today is slap on a pride flag, get an undercut, or quote Steven Universe or The Owl House, and the people who need to know—well, they know. Compare those contemporary signals with the ways in which Lo describes the way her characters dress and wear their hair as well as the way she describes Lily’s reverence as she encounters outward expressions of queerness. 

If you haven’t read Last Night at the Telegraph Club yet, don’t wait any longer! If you have read it already, perhaps it’s time to give it a second read.

Content warning: homophobia, racial slurs, racism

Liv (she/her) is a trans woman, a professor of English, and a reluctant Southerner. Described (charitably) as passionate and strong-willed, she loves to talk (and talk) about popular culture, queer theory, utopias, time travel, and any other topic that she has magpied over the years. You can find her on storygraph and letterboxd @livvalentine.

Casey A. reviews Pulp by Robin Talley

Pulp by Robin Talley cover

This is not a pulp fiction book. This is a book which understands how to take a genre and perfectly shine a mirror upon it. I’m genuinely surprised by how much I enjoyed it, as sometimes historical fiction (particularly American historical) can be far more concerned with the context of the time than how any of the characters are feeling or growing. Robin Talley seems to know this, and she writes characters who are flawed and conflicted, knowing when they need to grow and when they need to hold true to themselves.

Pulp has a two protagonist structure, alternating between the points of view of two lesbian high school seniors: Abby’s in 2017 and Janet’s in 1955. Where a lot of books try to obscure their contemporary protagonist into the vague “now” timeframe, Talley leans heavily into the political and social landscape of 2017, making even the contemporary chapters into a period piece themselves, which I think will age well. The comparison between the two eras is compelling and complex, and a large part of what kept me reading. 1955 is painted as a cold and harsh environment for queer people and people of colour alike, whereas the 2017 chapters serve to remind us how far we have come but how much we also still must do.

The pacing of the book was awkward to begin with. As a reader with ADHD, I struggled with Abby’s inner monologue jumping around over the top of dialogue, and found myself going back half a page at a time to catch the flow of conversation. However, this seemed to improve when I was only a few chapters in, and the quality of the Janet scenes made up for it until then. Throughout the plot, the two character’s are slowly woven together by their self discoveries, love of writing, reading, and most of all, pulp fiction.

Talley obviously wrote this book with a keen awareness of the need to be intersectional with her politics and diverse with her cast. The protagonists are White Catholic and Jewish, and the supporting characters span a range of racial backgrounds, sexual orientations and genders. I was pleasantly surprised to find a character using they/them pronouns! It’s seems to be written from a solid grounding in internet culture and fan fiction, so at times Abby’s point of view can come across as a little contrived, but in a way that I don’t think audiences who read a lot of YA fiction will mind much. If you are into fan fiction theory, transformative works, or metafiction, then this is certainly a good read for you.

I would recommend this book to anyone who wants to know more about the roots of queer culture but I would exercise caution for those who are emotionally affected by the current political climate in the USA The book is very educational, even including things I didn’t know as an activist, but also leans heavily on protest culture in 2017 and can hit a bit close to home sometimes. I will say that if you should be looking for a satisfyingly hopeful book, I think you have found it. Robin Talley, to my mind, has very shrewdly shown us that however awful things may seem right now, they will get better because we will make them so.

Casey is a non-binary bookseller and writer, a sometime poet and an all-the-time queer. Their favourite genre is usually sci-fi / fantasy, but they can be found reading kids books and angsty YA whenever the mood strikes. Most of their reads are for audiobooks because they have ADHD and printed text is not their friend. They recently attempted to start a bookstagram which you can find here @know.thy.shelf

Kalyanii reviews Don’t Bang the Barista by Leigh Matthews

dontbangthebarista

If truth be told, my initial interest in Don’t Bang the Barista probably had something to do with my long-held crush on the red-headed, fresh-faced beauty who works the morning shift at the coffee shop a couple of blocks from my office. However, with the turn of the first few pages, it became clear that I had stumbled upon something special. Touted as “a fresh take on the classic genre of lesbian pulp fiction,” Don’t Bang the Barista proves intriguing, endearing and utterly captivating throughout.

Lest anyone be put off, the title is simply an allusion to the advice that Cass offers her friend Kate while discussing the politics of pursuing a barista crush. After all, imagine how awkward it could be if, after a few dates, it all went wrong. Who wouldn’t tread lightly? Yet, could it be that Cass’s concern has more to do with her feelings for Kate than a desire to protect the sanctity of their social space? Cultivating a burgeoning friendship via early morning conversations at the dog park, Cass and Kate enjoy an effortless rapport… until Cass begins to act a bit out of character.

Unable to figure out what lies beneath Cass’s tough-girl exterior, Kate assumes that Cass wants Hannah, the barista, for herself; yet, Kate is too preoccupied with her ex’s return to town to truly reach out and discover what it is that’s bothering her friend. All the while, Cass grows increasingly moody as well as distant. Though others find Cass’s feelings for Kate to be rather obvious, it is only upon determining with whom her own heart lies that Kate discovers it just may be too late.

For all of its light-hearted quirkiness, Don’t Bang the Barista does not shy away from an exploration of the challenges often encountered amid non-traditional relationship dynamics — without any disruption in the tone or flow of the narrative. The way in which Kate supports her bisexual friend, Em, in navigating her desire for a female lover while protecting her primary hetero relationship illuminates just as much about Kate and Em’s friendship as it does the validation of polyamory and conscious/consensual decision-making. The emotional impacts of in vitro fertilization, social alienation and heartbreak are investigated without for a moment compromising the novel’s hip and sexy vibe.

I was struck by the way in which the LGBT-friendly locale of East Vancouver allowed for a more nuanced presentation of the issues mentioned above and a more complex understanding of the characters who encounter them; whereas, in less accepting communities, identity issues — let alone physical and emotional survival — supercede more subtle human needs out of necessity alone. It’s basically a manifestation of Maslow’s hierarchy of needs. Once we feel safe within our environment, we are better able to enjoy the journey toward self-actualization, creating a meaningful and satisfying existence, which at the end of the day is precisely what the women of Don’t Bang the Barista are seeking.

[Editor’s note: also check out Danika’s review!]