When I heard that a queer Vietnamese American The Great Gatsby retelling was coming out, I immediately requested a review copy. I can’t resist sapphic retellings, especially literary ones. There’s one little hiccup to me reviewing this book, though: I’ve never read The Great Gatsby. I haven’t even seen a movie version. I’ve absorbed some things from popular culture and gave the Wikipedia page a glance, but don’t expect a lot of side-by-side comparisons between this and the original.
As I said, I only needed to hear the barest of elevator pitches before adding The Chosen and the Beautiful to my TBR–so I went in knowing very little about it. As Jordan describes her and Daisy floating on the ceiling of rooms, I spent the first chapter going back and forth about whether it was metaphorical or whether this was a fantasy story and I wasn’t aware. Then there were mentions of characters literally selling their souls to demons for power, and that settled that. I should have guessed, considering Vo’s previous books, The Empress of Salt and Fortune and When the Tiger Came Down the Mountain, are also fantasy.
Still, although this is a fantasy novel, the magic is in the background for most of the story. Gatsby’s parties employ magical entertainment and decor–but that’s not dramatically different from the lavish parties he would throw without it. The book has a languid, dreamy quality. Time passes unpredictability: we are just seeing the beginning of Nick and Jordan’s relationship when she mentions how it ends. The first chapter has Jordan and Daisy gaze over her sleeping daughter, and then we see Daisy and Tom’s wedding further in the book.
Jordan is a fascinating main character. She’s adopted from Vietnam and was raised in a wealthy family. Her mother died when she was young, leaving her with a strict father. When he passes, she’s taken in by a feminist, independent aunt. Her aunt expects her to continue in the family tradition and manage the household when she passes away, not really acknowledging that Jordan’s claim to that position is challenged by the racist society they live in. Jordan has to learn how to navigate this world, spending most of her girlhood being treated as exotic by friends before they grew up and abandoned her for more respectable companions. She may seem to others to be a spoiled, overindulgent, “careless” young woman, but she’s constantly aware of not truly fitting in.
She has plenty of love affairs with men and women, and she even frequents a gay bar. In this version of the story, Nick and Gatsby have their own romantic relationship, which makes the love triangle (or square or pentagon) between Daisy, Tom, Gatsby (and Nick and Jordan) even more fraught. Nick is reluctant to acknowledge that he has any inclination towards men, but he clearly cares deeply about Gatsby and their… dalliances, even if Gatsby doesn’t take them seriously.
This is a beautiful, absorbing story with an overwhelming atmosphere of magic, indulgence, and tragedy–this time with queer and Asian American angles that add depth to the story. R.F. Kuang called this “Gatsby the way it should have been written” and the Kirkus review reads “Vo has crafted a retelling that, in many ways, surpasses the original.” This does so much more than I would have hoped for from the original. I know that if I do pick up The Great Gatsby now, it would just be to better appreciate The Chosen and the Beautiful.