Ungovernable Gender Chinese Fantasy: The Water Outlaws by S.L. Huang

the cover of The Water Outlaws

Bookshop.org Affiliate Link

When a book is described as being about ruthless bandits with unseemly femininity and ungovernable gender, let’s just say that I had little to no choice in devouring every single page of The Water Outlaws by S.L. Huang. It’s a queer martial arts political epic fantasy retelling of a Chinese classic called Water Margin. But don’t be intimidated by that long string of descriptors or the fact that it’s a retelling of Chinese literature! I didn’t know the source material going into this novel and I still enjoyed it thoroughly.

The Water Outlaws holds an impressively varied cast of characters, and the numerous POVs we’re given help to flesh out the world in which this story takes place. We primarily follow Lin Chong, an esteemed arms instructor lauded for her impeccable reputation, work ethic, and success in training the empire’s army. She came from lesser means and has worked her way up by sticking to the rules. We also follow Lu Junyi, a privileged socialite who dedicates herself to scholarly pursuits and arguing against unequal hierarchies and societal values.

When Lin Chong is wrongly accused and branded as a criminal, she finds herself with nowhere to go but to the mountains and marshes where a notorious group of bandits reside. The bandits, who steal from the rich to give to the poor, are beloved by the people but despised by the government. They offer her shelter, just as they do with every person that has been deemed lesser by society be it because of their social standing, sexual orientation, or gender identity. And this rattles Lin Chong’s long standing sense of duty, honor, and justice. Meanwhile, Lu Junyi is forced to confront how her privileged place in society has distracted her from the real dangers of corruption. She must reconsider her options when neither money nor social standing can save her.

Where this sapphic genderbent Robin-Hood-esque fantasy really shines for me is the diverse cast. Yes, it’s a story with a lot of politics and fighting, which makes it fun and fast to read, but the group of outlaws has incredible queer representation (we’ve got women kicking ass, trans folk kicking ass, nonbinary folk kicking ass—you get the point) is the heart of this novel. Everybody has their own backstory, their own goals and motivations. So even though there’s a lot of people to keep track of, it’s easy to distinguish them. But this was also the novel’s greatest weakness because with so many characters, you never seem to get enough time with each person to really delve deeper into them. It’s the trappings of a wide cast in a standalone fantasy, I suppose.

I love a book that has female rage and righteous anger (I was utterly fuming; you can see it in my reading activity notes on Goodreads), and this book has it in spades. It is a book with a lot of fighting and injustice, so there are many trigger and content warnings, some of which include violence, sexual assault, blood, and cannibalism.

The Water Outlaws reads a lot like a villain origin story for all of our main characters and that was the best part for me. Are they heroes, antiheroes, or villains in the end? You tell me.

Mims (she/her) is an Asian neurodivergent pansexual who is best known for being a longtime escapist, fanfic enthusiast, and a serial rereader of favorites. Too busy looking for new worlds to explore in fantasy novels and historical fiction, this book witch only has time for the weird and the absurd. But if you leave a trail of hurt/comfort, angst with a happy ending, and found family then you might just be able to catch her attention. You may find her haunting the following places: Her BlogGoodreadsInstagram, and X (formerly Twitter).

Danika reviews The Little Homo Sapiens Scientist by S.L. Huang

This is a fascinating novella. It’s a dark, reversed retelling of “The Little Mermaid,” from the point of view of a human scientist who acts in an anthropological capacity studying the atargati (definitely not “mermaids”). If “dark queer retelling of ‘The Little Mermaid'” didn’t already hook you, I don’t really know what else to say.

I really liked the author chose to not only have the atargati not have gender, but to also have a nonbinary human character (who uses hir/zie prounouns), so that it wasn’t presented as an alien concept:

We did try to describe binary genders to [the atargati] once. Of course Dr. Hansen jumped in and tried to expand the conversation to sex versus gender, and to explain intersex and genderqueer people, and I tried to stop hir because I thought that would be too confusing, but it turned out that part made more sense to them than what we tried to tell them about men and women.

This also had personal appeal to me because the main character falls in love with one of the atargati (of course), and really grapples with what this means for her identity as a lesbian, especially when she had to fight so hard to claim that space in the first place:

I lost my whole identity. I had to rebuild myself brick by brick and seal a shield around myself with the label “lesbian.” I’m attracted to women. I was born that way. I’ve always been that way. If that’s not true, then my whole life, every relationship, every broken tie—it was all a lie. …

I’ve never been attracted to a human man, and still can’t conceive of such a thing. But maybe… maybe I can’t be slotted into a box either. Maybe I don’t have a definition

Have I mentioned that this is a dark retelling? And that it is a retelling of Hans Christian Anderson’s original, and not the Disney version? I probably should have paid more attention to that, because I was disappointed by the ending. I was looking for a little more from the story: I think I was so intrigued by the world that I wanted to spend more time with it, even outside of this specific story. I wanted to know what happened after the story was over. I wanted to learn more about the atargati.

Still, this science fiction, queer, dark take on “The Little Mermaid” is compelling and memorable. You can easily finish it in one sitting, but it will stick with you long after that.